quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Fajr 89:11

ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴿١١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

[All of] whom oppressed within the lands
— Saheeh International
who transgressed in the countries of the world
— A. Maududi (Tafhim commentary)
(All) these transgressed beyond bounds in the lands,
— A. Yusuf Ali
Who did transgress beyond bounds in the lands (in the disobedience of Allâh).
— Al-Hilali & Khan
They(all) exceeded all limits in the lands
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Who (all) were rebellious (to Allah) in these lands,
— M. Pickthall
All of them committed excesses in their lands,
— M.A.S. Abdel Haleem
- those who had rebelled in the cities,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1ٱلَّذِينَWho
2طَغَوۡاْtransgressed
3فِيin
4ٱلۡبِلَٰدِthe lands

Open in Quran reader Read the full surah