quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Balad 90:20

عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ ﴿٢٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Over them will be fire closed in.
— Saheeh International
Upon them shall be a Fire that will hem them in.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
On them will be Fire vaulted over (all round).
— A. Yusuf Ali
The Fire will be shut over them (i.e. they will be enveloped by the Fire without any opening or window or outlet.
— Al-Hilali & Khan
over them is a fire with no exit.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Fire will be an awning over them.
— M. Pickthall
and the Fire will close in on them.
— M.A.S. Abdel Haleem
Upon them will be the Fire, enveloping them with closed exits.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1عَلَيۡهِمۡOver them
2نَارٞ(will be the) Fire
3مُّؤۡصَدَةُۢclosed in

Open in Quran reader Read the full surah