quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Balad 90:6

يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا ﴿٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

He says, "I have spent wealth in abundance."
— Saheeh International
He says: “I have squandered enormous wealth.”
— A. Maududi (Tafhim commentary)
He may say (boastfully); Wealth have I squandered in abundance!
— A. Yusuf Ali
He says (boastfully): "I have wasted wealth in abundance!"
— Al-Hilali & Khan
He says, “I have consumed stacks of wealth.”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And he saith: I have destroyed vast wealth:
— M. Pickthall
‘I have squandered great wealth,’ he says.
— M.A.S. Abdel Haleem
He says, “I have spent a lot of wealth.”
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1يَقُولُHe will say
2أَهۡلَكۡتُI have squandered
3مَالٗاwealth
4لُّبَدًاabundant

Open in Quran reader Read the full surah