quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Balad 90:5

أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ ﴿٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Does he think that never will anyone overcome him?
— Saheeh International
Does he think that no one can overpower him?
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Thinketh he, that none hath power over him?
— A. Yusuf Ali
Does he think that none can overcome him?
— Al-Hilali & Khan
Does he think that no one will be able to restrain him?
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Thinketh he that none hath power over him?
— M. Pickthall
Does he think that no one will have power over him?
— M.A.S. Abdel Haleem
Does he think that no one has power over him?
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1أَيَحۡسَبُDoes he think
2أَنthat
3لَّنnot
4يَقۡدِرَhas power
5عَلَيۡهِover him
6أَحَدٞanyone

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah