Surah Al-'Alaq 96:1
ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ ﴿١﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Recite in the name of your Lord who created
Recite in the name of your Lord Who created,
Proclaim! (or read!) in the name of thy Lord and Cherisher, Who created-
Read! In the Name of your Lord Who has created (all that exists).
Recite: In the name of yourLord Who created—
Read: In the name of thy Lord Who createth,
Read! In the name of your Lord who created:
Read with the name of your Lord who created (every thing),
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ٱقۡرَأۡ | Read |
| 2 | بِٱسۡمِ | in (the) name |
| 3 | رَبِّكَ | (of) your Lord |
| 4 | ٱلَّذِي | the One Who |
| 5 | خَلَقَ | created |