quranmOpen in Quran reader

Surah Al-'Alaq 96:1

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ ﴿١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Recite in the name of your Lord who created
— Saheeh International
Recite in the name of your Lord Who created,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Proclaim! (or read!) in the name of thy Lord and Cherisher, Who created-
— A. Yusuf Ali
Read! In the Name of your Lord Who has created (all that exists).
— Al-Hilali & Khan
Recite: In the name of yourLord Who created—
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Read: In the name of thy Lord Who createth,
— M. Pickthall
Read! In the name of your Lord who created:
— M.A.S. Abdel Haleem
Read with the name of your Lord who created (every thing),
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1ٱقۡرَأۡRead
2بِٱسۡمِin (the) name
3رَبِّكَ(of) your Lord
4ٱلَّذِيthe One Who
5خَلَقَcreated

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah