quranm◉

ಸೂರಾ Yusuf 12:13

قَالَ إِنِّي لَيَحۡزُنُنِيٓ أَن تَذۡهَبُواْ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأۡكُلَهُ ٱلذِّئۡبُ وَأَنتُمۡ عَنۡهُ غَٰفِلُونَ ﴿١٣﴾

◉

ಅನುವಾದ

ತಂದೆ ಹೇಳಿದರು: “ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವುದನ್ನು ನೆನೆಯುವಾಗ ನನಗೆ ಬಹಳ ಸಂಕಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಅದೂ ಅಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗಮನಿಸದೆ ಇರುವಾಗ ತೋಳ ಅವನನ್ನು ತಿಂದುಬಿಡಬಹುದೋ ಎಂದು ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.”
— Hamza Butur
ಆಗ ತಂದೆ ಹೇಳಿದರು, ‘ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದು ನನಗೆ ಬಹಳ ಬೇಸರ ತರುತ್ತಿದೆ. ನೀವು ಅವನಿಂದ ಅಶ್ರದ್ಧೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಅವನ ನ್ನು ತೋಳ ಹಿಡಿದುತಿಂದೀತೆಂಬ ಭಯ ನನ್ನ ನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ’.
— Kannada Translation

◉ ಸೂರಾ · ∞