quranm◉

Pahina 452

Range
from 37:154 to 37:182
Surahs covered
Pagsalin
29 Pagsalin

◉

37:154

مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ ﴿154﴾

Ino kano wai? Andamanaya i khipkhokomn iyo saya?

37:155

أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴿155﴾

Ino kano di phananadm?

37:156

أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنٞ مُّبِينٞ ﴿156﴾

Antawaa ba adn a karina niyo a mapayag?

37:157

فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿157﴾

Na talingomaan iyo i kitab iyo o skano i manga bnar!

37:158

وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ ﴿158﴾

Na mimbaal siran ko lt o Allah ago so lt o manga jinn sa bangnsa: Na sabnsabnar a kiyatokawan o manga jinn a mataan! a siran na phamakadarpaan dn (ko naraka)!

37:159

سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ﴿159﴾

Soti so Allah! a mawatan ko iphropa iran!

37:160

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴿160﴾

Inonta so manga oripn o Allah, a manga tolabos.

37:161

فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ ﴿161﴾

Na mataan! a skano ago so pzimbaan iyo, -

37:162

مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ ﴿162﴾

Na da rkano i sorang rkaniyan a madadag iyo,

37:163

إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ ﴿163﴾

Inonta so skaniyan a phakasold ko naraka Jahim!

37:164

وَمَامِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ ﴿164﴾

"Na da a pd rkami (a manga malaikat) a ba da a bagian iyan a darpa a mappnto;"

37:165

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ ﴿165﴾

"Go mataan! a skami na sabnar a zasaasaap;"

37:166

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ ﴿166﴾

"Go mataan! a skami na sabnar a skami so pphamanasbik (ko Allah)!"

37:167

وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ ﴿167﴾

Na mataan! a siran na ptharoon iran dn:

37:168

لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿168﴾

"A oba bo mataan! a adn a zisii rkami a pananadm a phoon ko miyangaoona,"

37:169

لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴿169﴾

"Ka miyabaloy kami dn a manga oripn o Allah, a manga tolabos!"

37:170

فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ﴿170﴾

Na inongkir iran so Qor´an: Na katokawan iran bo!

37:171

وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴿171﴾

Na sabnsabnar a miyaona so katharo Ami ko manga oripn Ami a piyamanogo:

37:172

إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ ﴿172﴾

Mataan! a siran na, siran dn so phangatatabangan,

37:173

وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ ﴿173﴾

Go mataan! a so manga tantara Ami, na siran dn so phamakadaag.

37:174

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ ﴿174﴾

Na talikhoding ka siran sa taman ko masa (a di mathay).

37:175

وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ ﴿175﴾

Go pakaylayang ka siran, ka maylay ran bo!

37:176

أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ ﴿176﴾

Ba so siksa Ami na phagalokalokan iran?

37:177

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ ﴿177﴾

Na pabila makatoron (so siksa) ko zaronsarongan iran, na miyakaratarata a kakhapitai ko piyamakaiktiyar (a da dn paratiyaya)!

37:178

وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ ﴿178﴾

Na talikhoding ka siran sa taman ko masa (a di mathay),

37:179

وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ ﴿179﴾

Go pakaylayang ka (siran), ka khaylay ran bo!

37:180

سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ ﴿180﴾

Soti so Kadnan ka, a Kadnan o mnang, a mawatan ko iphropa iran!

37:181

وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴿181﴾

Na kalilintad a sii ko manga sogo!

37:182

وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿182﴾

Go so podi na rk o Allah, a Kadnan o manga kaadn.