quranmOpenen in de Koranlezer

Soera Saba 34:32

قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُوٓاْ أَنَحۡنُ صَدَدۡنَٰكُمۡ عَنِ ٱلۡهُدَىٰ بَعۡدَ إِذۡ جَآءَكُمۖ بَلۡ كُنتُم مُّجۡرِمِينَ ﴿٣٢﴾

Luisteren (Mishary Alafasy)

Vertalingen

En degenen die arrogant waren zullen tegen de zwakkelingen zeggen: “Hebben wij jullie van de leiding weerhouden nadat het tot jullie was gekomen? Nee, jullie waren de misdadigers.”
— Malak Faris Abdalsalaam
En degenen die arrogant waren zullen tegen degenen die zwak beoordeeld zijn, zeggen: “Hebben wij jullie van de leiding weerhouden nadat het tot jullie was gekomen? Nee, maar jullie waren ook misdadigers.”
— Rowwad Translation Center
Degenen die hoogmoedig waren, zullen tot degenen die volgelingen waren zeggen: "Waren wij het die jullie hebben afgehouden van de rechte Leiding, nadat deze tot jullie was gekomen? Nee! Jullie waren de misdadigers."
— Sofian S. Siregar

Openen in de Koranlezer Hele soera lezen