quranmOpenen in de Koranlezer

Soera Ya-Sin 36:67

وَلَوۡ نَشَآءُ لَمَسَخۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمۡ فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مُضِيّٗا وَلَا يَرۡجِعُونَ ﴿٦٧﴾

Luisteren (Mishary Alafasy)

Vertalingen

En als het Onze wil was geweest, zouden Wij hen op hun plaatsen doen verstijven. Dan zouden zij niet in staat zijn om vooruit te komen, noch zouden zij kunnen "terugkeren.
— Malak Faris Abdalsalaam
En als wij het zouden willen, dan konden Wij hen veranderen op hun plaats. Dan zouden zij niet in staat zijn om vooruit te komen noch zouden zij kunnen terugkeren.
— Rowwad Translation Center
En als Wij gewild hadden, dan hadden Wij hun gestalten veranderd op hun plaatsen (van zondigheid), waarna zij niet weg zouden kunnen gaan en niet terug zouden gaan.
— Sofian S. Siregar

Onderwerpen met dit vers

Openen in de Koranlezer Hele soera lezen