quranmOpenen in de Koranlezer

Soera Al-Mujadila 58:19

ٱسۡتَحۡوَذَ عَلَيۡهِمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَأَنسَىٰهُمۡ ذِكۡرَ ٱللَّهِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ حِزۡبُ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ أَلَآ إِنَّ حِزۡبَ ٱلشَّيۡطَٰنِ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴿١٩﴾

Luisteren (Mishary Alafasy)

Vertalingen

Zij werden door Sjaitaan overweldigd (door hun gehoorzaamheid aan hem), waarop hij hen de gedenking aan Allah deed vergeten. Zij behoren tot de groep van Sjaitaan (en zijn dus zijn volgelingen). Waarlijk, (weet dat) de volgelingen van Sjaitaan de (grootste) verliezers zullen zijn!
— Malak Faris Abdalsalaam
Zij werden door Shaytaan overweldigd (door hun gehoorzaamheid aan hem), waarop hij hen de vermaning van Allah deed vergeten. Zij behoren tot de groep van Shaytaan (en zijn dus zijn volgelingen). Waarlijk, (weet dat) de volgelingen van Shaytaan de (grootste) verliezers zullen zijn!
— Rowwad Translation Center
De Satan heeft hen overmeesterd, waarna hij hen de gedachtenis van Allah deed vergeten. Zij zijn degenen van de groep (volgelingen) van de Satan. Weet: voorwaar, de volgelingen van de Satan zijn de verliezers.
— Sofian S. Siregar

Onderwerpen met dit vers

Openen in de Koranlezer Hele soera lezen