Sure Al-Mujadila 58:19
ٱسۡتَحۡوَذَ عَلَيۡهِمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَأَنسَىٰهُمۡ ذِكۡرَ ٱللَّهِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ حِزۡبُ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ أَلَآ إِنَّ حِزۡبَ ٱلشَّيۡطَٰنِ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴿١٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Der Satan hat sie in seine Gewalt gebracht und sie dann Allahs Ermahnung vergessen lassen. Jene sind die Gruppierung des Satans. Aber sicherlich, die Gruppierung des Satans, das sind ja die Verlierer.
Satan hat sie völlig in die Macht bekommen und hat sie die Ermahnung Allahs vergessen lassen. Sie sind Satans Partei. Wahrlich, Satans Partei ist die verlierende.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱسۡتَحۡوَذَ | Has overcome |
| 2 | عَلَيۡهِمُ | them |
| 3 | ٱلشَّيۡطَٰنُ | the Shaitaan |
| 4 | فَأَنسَىٰهُمۡ | so he made them forget |
| 5 | ذِكۡرَ | (the) remembrance |
| 6 | ٱللَّهِۚ | (of) Allah |
| 7 | أُوْلَـٰٓئِكَ | Those |
| 8 | حِزۡبُ | (are the) party |
| 9 | ٱلشَّيۡطَٰنِۚ | (of) the Shaitaan |
| 10 | أَلَآ | No doubt |
| 11 | إِنَّ | Indeed |
| 12 | حِزۡبَ | (the) party |
| 13 | ٱلشَّيۡطَٰنِ | (of) the Shaitaan |
| 14 | هُمُ | they |
| 15 | ٱلۡخَٰسِرُونَ | (will be) the losers |