quranmОткрыть в читалке Корана

Сура Al-Anbya 21:38

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٣٨﴾

Слушать (Мишари Алафаси)

Переводы

Они говорят: «Когда же исполнится это обещание, если вы говорите правду?».
— Elmir Kuliev
И говорят они [неверующие] (насмехаясь над обещанием о наказании): «Когда же (исполнится) это обещание, если вы (о, Мухаммад и твои последователи) правдивы [говорите правду]?»
— Abu Adel
Те, кто не уверовал, торопят наказание, думая, что его никогда не будет, и говорят верующим: "Когда же постигнет нас то наказание, о котором вы говорите, если вы действительно правдивы в том, что вы сказали?"
— Ministry of Awqaf, Egypt

Открыть в читалке Корана Читать суру полностью