quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ طه 20:93

أَلَّا تَتَّبِعَنِۖ أَفَعَصَيۡتَ أَمۡرِي ﴿٩٣﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

(یعنی) اس بات سے کہ تم میرے پیچھے چلے آؤ۔ بھلا تم نے میرے حکم کے خلاف (کیوں) کیا؟
— Fatah Muhammad Jalandhari
To kis cheez ne tumhara haath pakda tha ke mere tareeqe par amal na karo? Kya tumne mere hukum ki khilaf-warzi ki
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
کہ آپ ؑ نے میری پیروی نہ کی یا پھر آپ ؑ نے نافرمانی کی میرے حکم کی
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو کس چیز نے تمہارا ہاتھ پکڑا تھا کہ میرے طریقے پر عمل نہ کرو ؟ کیا تم نے میرے حکم کی خلاف ورزی کی ؟
— Fi Zilal al-Qur'an
کہ تو میرے پیچھے نہ آیا۔ کیا تو بھی میرے فرمان کا نافرمان بن بیٹھا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
کیا تم نے میرے کہنے کے خلاف کیا
— Maulana Wahiduddin Khan
کہ تو میرےپیچھے نہ آیا کیا تو نے رد کیا میرا حکم
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
تو کس چیز نے  تمہارا ہاتھ پکڑا تھا کہ میرے طریقے پر عمل نہ کرو؟ کیا تم نے میرے حکم کی خلاف ورزی کی؟“
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں