quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الأنبياء 21:20

يُسَبِّحُونَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفۡتُرُونَ ﴿٢٠﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

رات دن (اُس کی) تسبیح کرتے رہتے ہیں (نہ تھکتے ہیں) نہ اکتاتے ہیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Shab-o-roz uski tasbeeh karte rehte hain, dum nahin letey
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
وہ رات دِن (اس طرح اس کی) تسبیح میں لگے ہوئے ہیں کہ تھکتے نہیں ہیں
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
شب و روز اس کی تسبیح کرتے رہتے ہیں ‘ دم نہیں لیتے “۔
— Fi Zilal al-Qur'an
وه دن رات تسبیح بیان کرتے ہیں اور ذرا سی بھی سستی نہیں کرتے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
وہ رات دن اس کو یاد کرتے ہیں ، وہ کبھی نہیں تھکتے
— Maulana Wahiduddin Khan
یاد کرتےہیں رات اور دن نہیں تھکتے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
شب و روز اس کی تسبیح کرتے رہتے ہیں، دَم نہیں لیتے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں