Surah Al-Anbya 21:20
يُسَبِّحُونَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفۡتُرُونَ ﴿٢٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
They exalt [Him] night and day [and] do not slacken.
They glorify Him night and day, without flagging.
They celebrate His praises night and day, nor do they ever flag or intermit.
They (i.e. the angels) glorify His Praises night and day, (and) they never slacken (to do so).
They give due exaltation(to Him) night and day, never tiring.
They glorify (Him) night and day; they flag not.
they glorify Him tirelessly night and day.
They proclaim His purity night and day, never slackening.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | يُسَبِّحُونَ | They glorify (Him) |
| 2 | ٱلَّيۡلَ | [the] night |
| 3 | وَٱلنَّهَارَ | and [the] day |
| 4 | لَا | not |
| 5 | يَفۡتُرُونَ | they slacken |