quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Anbya 21:20

يُسَبِّحُونَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفۡتُرُونَ ﴿٢٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

They exalt [Him] night and day [and] do not slacken.
— Saheeh International
They glorify Him night and day, without flagging.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
They celebrate His praises night and day, nor do they ever flag or intermit.
— A. Yusuf Ali
They (i.e. the angels) glorify His Praises night and day, (and) they never slacken (to do so).
— Al-Hilali & Khan
They give due exaltation(to Him) night and day, never tiring.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
They glorify (Him) night and day; they flag not.
— M. Pickthall
they glorify Him tirelessly night and day.
— M.A.S. Abdel Haleem
They proclaim His purity night and day, never slackening.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1يُسَبِّحُونَThey glorify (Him)
2ٱلَّيۡلَ[the] night
3وَٱلنَّهَارَand [the] day
4لَاnot
5يَفۡتُرُونَthey slacken

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah