quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ المؤمنون 23:108

قَالَ ٱخۡسَـُٔواْ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ ﴿١٠٨﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

(خدا) فرمائے گا کہ اسی میں ذلت کے ساتھ پڑے رہو اور مجھ سے بات نہ کرو
— Fatah Muhammad Jalandhari
Allah taala jawab dega “ door ho mere saamne se, padey raho isi mein aur mujhse baat na karo
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اللہ فرمائے گا : اب تم ذلیل و خوار ہو کر اسی میں پڑے رہو اور مجھ سے بات نہ کرو
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اللہ تعالیٰ جواب دے گا ” دور ہو میرے سامنے سے ‘ پڑے رہو اسی میں اور جھ سے بات نہ کرو
— Fi Zilal al-Qur'an
اللہ تعالیٰ فرمائے گا پھٹکارے ہوئے یہیں پڑے رہو اور مجھ سے کلام نہ کرو.
— Maulana Muhammad Junagarhi
خدا کہے گا کہ دور ہو، اسی میں پڑے رہو اور مجھ سے بات نہ کرو
— Maulana Wahiduddin Khan
فرمایا پڑے رہو پھٹکار ے ہوئے اس میں اور مجھ سے نہ بولو
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اللہ تعالیٰ جواب دے گا”دُور ہو میرے سامنے سے، پڑے رہو اِسی میں اور مجھ سے بات نہ کرو۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں