quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الشعراء 26:174

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ﴿١٧٤﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

بےشک اس میں نشانی ہے۔ اور ان میں اکثر ایمان لانے والے نہیں تھے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Yaqeenan ismein ek nishani hai, magar inmein se aksar maanne waley nahin
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
یقیناً اس میں ایک بڑی نشانی ہے لیکن ان کی اکثریت ماننے والی نہیں ہے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
’ یقینا اس میں ایک نشانی ہے مگر ان میں سے اکثر لوگ ماننے الے نہیں
— Fi Zilal al-Qur'an
یہ ماجرا بھی سراسر عبرت ہے۔ ان میں سے بھی اکثر مسلمان نہ تھے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
بے شک اس میں نشانی ہے اور ان میں سے اکثر ماننے والے نہیں
— Maulana Wahiduddin Khan
البتہ اس میں نشانی ہے اور ان میں بہت لوگ نہیں تھے ماننے والے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
یقیناً اس میں ایک نشانی ہے، مگر اِن میں سے اکثر ماننے والے نہیں
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں