quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الحجرات 49:8

فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعۡمَةٗۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴿٨﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

(یعنی) خدا کے فضل اور احسان سے۔ اور خدا جاننے والا (اور) حکمت والا ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aisey hi log Allah ke fazal o ehsaan se raast-ro hain aur Allah Aleem-o-Hakeem(All-Knowing, All-Wise) hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اللہ کی طرف سے بہت بڑے فضل اور انعام کی بنا پر۔ اور اللہ ہرچیز کا علم رکھنے والا کمال حکمت والا ہے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ایسے ہی لوگ اللہ کے فضل و احسان سے راست رو ہیں اور اللہ علیم و حکیم ہے۔
— Fi Zilal al-Qur'an
اللہ کے احسان وانعام سے اور اللہ دانا اور باحکمت ہے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اللہ کے فضل اور انعام سے، اور اللہ جاننے والا، حکمت والا ہے
— Maulana Wahiduddin Khan
اللہ کے فضل سے اور احسان سے اور اللہ سب کچھ جانتا ہے حکمتوں والا ہے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
ایسے ہی لوگ اللہ کے فضل و احسان سے راست رو ہیں اور اللہ علیم و حکیم ہے۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں