quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الأعراف 7:91

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ ﴿٩١﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

تو ان کو بھونچال نے آپکڑا اور وہ اپنے گھروں میں اوندھے پڑے رہ گئے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Magar hua yeh ke ek dehla dene wali aafat ne unko aa liye aur woh apne gharon mein aundhey padey ke padey reh gaye
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
تو انہیں (بھی) آپکڑا ایک زلزلے نے اور وہ (بھی) پڑے رہ گئے اپنے گھروں میں اوندھے منہ۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
مگر ہوا یہ ایک دہلا دینے والی آفت نے ان کو آلیا اور وہ اپنے گھروں میں اوندھے پڑے کے پڑے رہ گئے ۔
— Fi Zilal al-Qur'an
پس ان کو زلزلے نے آپکڑا سو وه اپنے گھروں میں اوندھے کے اوندھے پڑے ره گئے۔
— Maulana Muhammad Junagarhi
پھر ان کو زلزلہ نے پکڑلیا پس وہ اپنے گھر میں اوندھے منہ پڑے رہ گئے
— Maulana Wahiduddin Khan
پھر آ پکڑا ان کو زلزلہ نے پس صبح کو رہ گئے اپنے گھروں کے اندر اوندھے پڑے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
مگر ہوا یہ کہ ایک دہلا دینے والی آفت نے اُن کو آ لیا اور وہ اپنے گھروں میں اوندھے پڑے کے پڑے رہ گئے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں