quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-A'raf 7:91

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ ﴿٩١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Da ergriff sie das Zittern, und am Morgen lagen sie in ihrer Wohnstätte auf den Brüsten da.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Dann erfaßte sie das Beben; und am Morgen lagen sie in ihren Wohnungen auf dem Boden hingestreckt.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَأَخَذَتۡهُمُThen seized them
2ٱلرَّجۡفَةُthe earthquake
3فَأَصۡبَحُواْthen they became
4فِيin
5دَارِهِمۡtheir home(s)
6جَٰثِمِينَfallen prone

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen