quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الإنشقاق 84:7

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ﴿٧﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

تو جس کا نامہٴ (اعمال) اس کے داہنے ہاتھ میں دیا جائے گا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Phir jiska naam-e-aamal uske seedhey haath mei diya gaya
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
تو جس کو دیا جائے گا اس کا اعمال نامہ داہنے ہاتھ میں۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر جس کا نامہ اعمال اس کے سیدھے ہاتھ میں دیا گیا ،
— Fi Zilal al-Qur'an
تو (اس وقت) جس شخص کے داہنے ہاتھ میں اعمال نامہ دیا جائے گا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
توجس کو اس کا اعمال نامہ اس کے داہنے ہاتھ میں دیا جائے گا
— Maulana Wahiduddin Khan
سو جس کو ملا اعمالنامہ اس کا داہنے ہاتھ میں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
پھر جس کا نامہ اعمال اُس کے سیدھے ہاتھ میں دیا گیا
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں