quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الطارق 86:10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ﴿١٠﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

تو انسان کی کچھ پیش نہ چل سکے گی اور نہ کوئی اس کا مددگار ہو گا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Us waqt Insan ke paas na khud apna koi zoar hoga aur na koi uski madad karne wala hoga
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
تو نہیں ہوگی کسی انسان کے لیے کوئی طاقت اور نہ ہوگا اس کا کوئی مددگار۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس وقت انسان کے پاس نہ خود اپنا کوئی زور ہوگا اور نہ کوئی اس کی مدد کرنے والا ہوگا “۔
— Fi Zilal al-Qur'an
تو نہ ہوگا اس کے پاس کچھ زور نہ مدددگار.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اس وقت انسان کے پاس کوئی زور نہ ہوگا او رنہ کوئی مددگار
— Maulana Wahiduddin Khan
تو کچھ نہ ہو گا اُسکو زور اور نہ کوئی مدد کرنے والا
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اُس وقت انسان کے پاس نہ خود اپنا کوئی زور ہوگا اور نہ کوئی اس کی مدد کرنے والا ہوگا
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں