Surah At-Tariq 86:10
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ﴿١٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Then he [i.e., man] will have no power or any helper.
he shall have no power, and no helper.
(Man) will have no power, and no helper.
Then he will have no power, nor any helper.
then he will have neither strength nor helper.
Then will he have no might nor any helper.
he will have no power and no one to help him.
and he will have neither strength (to defend), nor a supporter.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَمَا | Then not |
| 2 | لَهُۥ | (is) for him |
| 3 | مِن | any |
| 4 | قُوَّةٖ | power |
| 5 | وَلَا | and not |
| 6 | نَاصِرٖ | any helper |