quranm◉

Sura Qaf 50:44

يَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلۡأَرۡضُ عَنۡهُمۡ سِرَاعٗاۚ ذَٰلِكَ حَشۡرٌ عَلَيۡنَا يَسِيرٞ ﴿٤٤﴾

◉

Tarjima

У Кунда уларнинг устидаги Ер ёрилиб, (улар) шошган ҳолларида (қабрларидан чиқиб келурлар). Бу (яъни, Қиёмат Кунида барча халойиқни ҳисоб-китоб учун тўплаш) ёлғиз Бизгагина осон бўлган тўплашдир.
— Alauddin Mansour
У кунда устларидаги ер ёрилиб, шошиб чиқурлар. Ана ўша, Биз учун осон тўплашдир.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
U kunda ustlaridagi yer yorilib, shoshib chiqurlar. Ana o`sha, Biz uchun oson to`plashdir.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
У кунда ер ёрилиб, шошиб қоладилар. Бу тўплаш Биз учун енгилдир.
— Rowwad Translation Center

◉ Sura · ∞