quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Qaf 50:44

يَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلۡأَرۡضُ عَنۡهُمۡ سِرَاعٗاۚ ذَٰلِكَ حَشۡرٌ عَلَيۡنَا يَسِيرٞ ﴿٤٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

- Am Tag, da die Erde, sie freilassend, sich ihnen aufspalten wird und sie eilig (hervorkommen). Das ist für Uns ein leichtes Versammeln.
— Frank Bubenheim and Nadeem
An dem Tage, wenn sich die Erde spalten und freigeben wird, worauf sie sich beeilen, dann wird ein Versammeln vor sich gehen, (das) für Uns ganz leicht (ist)
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَوۡمَ(The) Day
2تَشَقَّقُwill split
3ٱلۡأَرۡضُthe earth
4عَنۡهُمۡfrom them
5سِرَاعٗاۚhurrying
6ذَٰلِكَThat
7حَشۡرٌ(is) a gathering
8عَلَيۡنَاfor Us
9يَسِيرٞeasy

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen