Sure Al-Fatihah 1:7
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
den Weg derjenigen, denen Du Gunst erwiesen hast, nicht derjenigen, die (Deinen) Zorn erregt haben, und nicht der Irregehenden!
den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast, nicht (den Weg) derer, die(Deinen) Zorn erregt haben, und nicht (den Weg) der Irregehenden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | صِرَٰطَ | (The) path |
| 2 | ٱلَّذِينَ | (of) those |
| 3 | أَنۡعَمۡتَ | You have bestowed (Your) Favors |
| 4 | عَلَيۡهِمۡ | on them |
| 5 | غَيۡرِ | not (of) |
| 6 | ٱلۡمَغۡضُوبِ | those who earned (Your) wrath |
| 7 | عَلَيۡهِمۡ | on themselves |
| 8 | وَلَا | and not |
| 9 | ٱلضَّآلِّينَ | (of) those who go astray |