quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yunus 10:18

وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡ وَيَقُولُونَ هَـٰٓؤُلَآءِ شُفَعَـٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِۚ قُلۡ أَتُنَبِّـُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴿١٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie dienen anstatt Allahs, was ihnen weder schadet noch nützt, und sagen: Das sind unsere Fürsprecher bei Allah. Sag: Wollt ihr denn Allah kundtun, was Er nicht kennt, weder in den Himmeln noch auf der Erde? Preis sei Ihm! Erhaben ist Er über das, was sie (ihm) beigesellen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie verehren statt Allah das, was ihnen weder schaden noch nützen kann; und sie sagen: "Das sind unsere Fürsprecher bei Allah." Sprich: "Wollt ihr Allah von etwas Nachricht geben, was Ihm in den Himmeln oder auf der Erde unbekannt ist?" Gepriesen sei Er, und hoch Erhaben ist Er über das, was sie (Ihm) zur Seite stellen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَيَعۡبُدُونَAnd they worship
2مِنfrom
3دُونِother than
4ٱللَّهِAllah
5مَاthat (which)
6لَا(does) not
7يَضُرُّهُمۡharm them
8وَلَاand not
9يَنفَعُهُمۡbenefit them
10وَيَقُولُونَand they say
11هَـٰٓؤُلَآءِThese
12شُفَعَـٰٓؤُنَا(are) our intercessors
13عِندَwith
14ٱللَّهِۚAllah
15قُلۡSay
16أَتُنَبِّـُٔونَDo you inform
17ٱللَّهَAllah
18بِمَاof what
19لَاnot
20يَعۡلَمُhe knows
21فِيin
22ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavens
23وَلَاand not
24فِيin
25ٱلۡأَرۡضِۚthe earth
26سُبۡحَٰنَهُۥGlorified is He
27وَتَعَٰلَىٰand Exalted
28عَمَّاabove what
29يُشۡرِكُونَthey associate (with Him)

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen