Sure Yunus 10:18
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡ وَيَقُولُونَ هَـٰٓؤُلَآءِ شُفَعَـٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِۚ قُلۡ أَتُنَبِّـُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴿١٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie dienen anstatt Allahs, was ihnen weder schadet noch nützt, und sagen: Das sind unsere Fürsprecher bei Allah. Sag: Wollt ihr denn Allah kundtun, was Er nicht kennt, weder in den Himmeln noch auf der Erde? Preis sei Ihm! Erhaben ist Er über das, was sie (ihm) beigesellen.
Sie verehren statt Allah das, was ihnen weder schaden noch nützen kann; und sie sagen: "Das sind unsere Fürsprecher bei Allah." Sprich: "Wollt ihr Allah von etwas Nachricht geben, was Ihm in den Himmeln oder auf der Erde unbekannt ist?" Gepriesen sei Er, und hoch Erhaben ist Er über das, was sie (Ihm) zur Seite stellen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَيَعۡبُدُونَ | And they worship |
| 2 | مِن | from |
| 3 | دُونِ | other than |
| 4 | ٱللَّهِ | Allah |
| 5 | مَا | that (which) |
| 6 | لَا | (does) not |
| 7 | يَضُرُّهُمۡ | harm them |
| 8 | وَلَا | and not |
| 9 | يَنفَعُهُمۡ | benefit them |
| 10 | وَيَقُولُونَ | and they say |
| 11 | هَـٰٓؤُلَآءِ | These |
| 12 | شُفَعَـٰٓؤُنَا | (are) our intercessors |
| 13 | عِندَ | with |
| 14 | ٱللَّهِۚ | Allah |
| 15 | قُلۡ | Say |
| 16 | أَتُنَبِّـُٔونَ | Do you inform |
| 17 | ٱللَّهَ | Allah |
| 18 | بِمَا | of what |
| 19 | لَا | not |
| 20 | يَعۡلَمُ | he knows |
| 21 | فِي | in |
| 22 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens |
| 23 | وَلَا | and not |
| 24 | فِي | in |
| 25 | ٱلۡأَرۡضِۚ | the earth |
| 26 | سُبۡحَٰنَهُۥ | Glorified is He |
| 27 | وَتَعَٰلَىٰ | and Exalted |
| 28 | عَمَّا | above what |
| 29 | يُشۡرِكُونَ | they associate (with Him) |