Sure Yunus 10:29
فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ إِن كُنَّا عَنۡ عِبَادَتِكُمۡ لَغَٰفِلِينَ ﴿٢٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Allah genügt als Zeuge zwischen uns und euch. Wir waren gegenüber eurem Dienst (an uns) fürwahr unachtsam.
Allah genügt als Zeuge gegen uns und euch. Wir haben wahrhaftig nichts von eurer Anbetung gewußt."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَكَفَىٰ | So sufficient |
| 2 | بِٱللَّهِ | (is) Allah |
| 3 | شَهِيدَۢا | (as) a witness |
| 4 | بَيۡنَنَا | between us |
| 5 | وَبَيۡنَكُمۡ | and between you |
| 6 | إِن | that |
| 7 | كُنَّا | we were |
| 8 | عَنۡ | of |
| 9 | عِبَادَتِكُمۡ | your worship |
| 10 | لَغَٰفِلِينَ | certainly unaware |