quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yunus 10:30

هُنَالِكَ تَبۡلُواْ كُلُّ نَفۡسٖ مَّآ أَسۡلَفَتۡۚ وَرُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ﴿٣٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Dort wird jede Seele über das, was sie früher getan hat, nachgeprüft. Und sie werden zu Allah, ihrem wahren Schutzherrn, zurückgebracht, und entschwunden ist ihnen (dann), was sie zu ersinnen pflegten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Dort erfahrt jede Seele, was sie (an Taten) vorausgeschickt hat. Und sie werden zu Allah, ihrem wahren Herrn, zurückgebracht, und das, was sie zu erdichten pflegten, wird ihnen entschwunden sein.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1هُنَالِكَThere
2تَبۡلُواْwill be put to trial
3كُلُّevery
4نَفۡسٖsoul
5مَّآ(for) what
6أَسۡلَفَتۡۚit did previously
7وَرُدُّوٓاْand they will be returned
8إِلَىto
9ٱللَّهِAllah
10مَوۡلَىٰهُمُtheir Lord
11ٱلۡحَقِّۖthe true
12وَضَلَّand will be lost
13عَنۡهُمfrom them
14مَّاwhat
15كَانُواْthey used (to)
16يَفۡتَرُونَinvent

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen