Sure Yunus 10:40
وَمِنۡهُم مَّن يُؤۡمِنُ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن لَّا يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴿٤٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und unter ihnen gibt es manche, die an ihn glauben, und unter ihnen gibt es manche, die nicht an ihn glauben. Dein Herr weiß sehr wohl über die Unheilstifter Bescheid.
Unter ihnen sind solche, die daran glauben, und andere, die nicht daran glauben, und dein Herr kennt jene wohl, die Verderben stiften.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمِنۡهُم | And of them |
| 2 | مَّن | (is one) who |
| 3 | يُؤۡمِنُ | believes |
| 4 | بِهِۦ | in it |
| 5 | وَمِنۡهُم | and of them |
| 6 | مَّن | (is one) who |
| 7 | لَّا | (does) not |
| 8 | يُؤۡمِنُ | believe |
| 9 | بِهِۦۚ | in it |
| 10 | وَرَبُّكَ | And your Lord |
| 11 | أَعۡلَمُ | (is) All-Knower |
| 12 | بِٱلۡمُفۡسِدِينَ | of the corrupters |