quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yunus 10:57

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَتۡكُم مَّوۡعِظَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَشِفَآءٞ لِّمَا فِي ٱلصُّدُورِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿٥٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

O ihr Menschen, zu euch ist nunmehr eine Ermahnung von eurem Herrn gekommen und eine Heilung für das, was in den Brüsten ist, eine Rechtleitung und Barmherzigkeit für die Gläubigen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
O ihr Menschen! Nunmehr ist von eurem Herrn eine Ermahnung zu euch gekommen und eine Heilung für das, was euch in eurer Brust bewegt, und eine Führung und Barmherzigkeit für die Gläubigen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَـٰٓأَيُّهَاO mankind
2ٱلنَّاسُO mankind
3قَدۡVerily
4جَآءَتۡكُمhas come to you
5مَّوۡعِظَةٞan instruction
6مِّنfrom
7رَّبِّكُمۡyour Lord
8وَشِفَآءٞand a healing
9لِّمَاfor what
10فِي(is) in
11ٱلصُّدُورِyour breasts
12وَهُدٗىand guidance
13وَرَحۡمَةٞand mercy
14لِّلۡمُؤۡمِنِينَfor the believers

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen