Sure Yunus 10:58
قُلۡ بِفَضۡلِ ٱللَّهِ وَبِرَحۡمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلۡيَفۡرَحُواْ هُوَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ ﴿٥٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Über die Huld Allahs und über Seine Barmherzigkeit, ja darüber sollen sie froh sein. Das ist besser als das, was sie zusammentragen.
Sprich: "Durch die Gnade Allahs und durch Seine Barmherzigkeit; darüber sollen sie sich nun freuen. Das ist besser als das, was sie anhäufen."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say |
| 2 | بِفَضۡلِ | In the Bounty |
| 3 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 4 | وَبِرَحۡمَتِهِۦ | and in His Mercy |
| 5 | فَبِذَٰلِكَ | so in that |
| 6 | فَلۡيَفۡرَحُواْ | let them rejoice |
| 7 | هُوَ | It |
| 8 | خَيۡرٞ | (is) better |
| 9 | مِّمَّا | than what |
| 10 | يَجۡمَعُونَ | they accumulate |