Sure Yunus 10:64
لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ لَا تَبۡدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴿٦٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Für sie ist die frohe Botschaft im diesseitigen Leben und im Jenseits. Keine Abänderung gibt es für die Worte Allahs. Das ist der großartige Erfolg.
Für sie ist die frohe Botschaft im diesseitigen Leben sowie im Jenseits (bestimmt) Unabänderlich sind Allahs Worte - das ist wahrlich der gewaltige Gewinn.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لَهُمُ | For them |
| 2 | ٱلۡبُشۡرَىٰ | (are) the glad tidings |
| 3 | فِي | in |
| 4 | ٱلۡحَيَوٰةِ | the life |
| 5 | ٱلدُّنۡيَا | (of) the world |
| 6 | وَفِي | and in |
| 7 | ٱلۡأٓخِرَةِۚ | the Hereafter |
| 8 | لَا | No |
| 9 | تَبۡدِيلَ | change |
| 10 | لِكَلِمَٰتِ | (is there) in the Words |
| 11 | ٱللَّهِۚ | (of) Allah |
| 12 | ذَٰلِكَ | That |
| 13 | هُوَ | is |
| 14 | ٱلۡفَوۡزُ | the success |
| 15 | ٱلۡعَظِيمُ | the great |