quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yunus 10:65

وَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًاۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٦٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Ihre Worte sollen dich nicht traurig machen. Gewiß, alle Macht gehört Allah. Er ist der Allhörende und Allwissende.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und sei nicht betrübt über ihre Rede. Alle Erhabenheit gebührt Allah allein. Er ist der Allhörende, der Allwissende.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَاAnd (let) not
2يَحۡزُنكَgrieve you
3قَوۡلُهُمۡۘtheir speech
4إِنَّIndeed
5ٱلۡعِزَّةَthe honor
6لِلَّهِ(belongs) to Allah
7جَمِيعًاۚall
8هُوَHe
9ٱلسَّمِيعُ(is) the All-Hearer
10ٱلۡعَلِيمُthe All-Knower

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen