Sure Yunus 10:65
وَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًاۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٦٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Ihre Worte sollen dich nicht traurig machen. Gewiß, alle Macht gehört Allah. Er ist der Allhörende und Allwissende.
Und sei nicht betrübt über ihre Rede. Alle Erhabenheit gebührt Allah allein. Er ist der Allhörende, der Allwissende.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And (let) not |
| 2 | يَحۡزُنكَ | grieve you |
| 3 | قَوۡلُهُمۡۘ | their speech |
| 4 | إِنَّ | Indeed |
| 5 | ٱلۡعِزَّةَ | the honor |
| 6 | لِلَّهِ | (belongs) to Allah |
| 7 | جَمِيعًاۚ | all |
| 8 | هُوَ | He |
| 9 | ٱلسَّمِيعُ | (is) the All-Hearer |
| 10 | ٱلۡعَلِيمُ | the All-Knower |