Surah Yunus 10:7
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَٱطۡمَأَنُّواْ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ ﴿٧﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Indeed, those who do not expect the meeting with Us and are satisfied with the life of this world and feel secure therein and those who are heedless of Our signs -
Surely those who do not expect to meet Us, who are gratified with the life of the world and content with it, and are heedless of Our signs,
Those who rest not their hope on their meeting with Us, but are pleased and satisfied with the life of the present, and those who heed not Our Signs,-
Verily, those who hope not for their meeting with Us, but are pleased and satisfied with the life of the present world, and those who are heedless of Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.),
Indeed, those who do not expect to meet Us and have been content with the Earlier Life and have become serene thereby, and those who are oblivious of Our signs,
Lo! those who expect not the meeting with Us but desire the life of the world and feel secure therein, and those who are neglectful of Our revelations,
Those who do not expect to meet Us and are pleased with the life of this world, contenting themselves with it and paying no heed to Our signs,
As for those who do not believe in meeting Us and are quite happy with the life of this world and are content with it, and those who are heedless to Our signs,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | لَا | (do) not |
| 4 | يَرۡجُونَ | expect |
| 5 | لِقَآءَنَا | the meeting with Us |
| 6 | وَرَضُواْ | and are pleased |
| 7 | بِٱلۡحَيَوٰةِ | with the life |
| 8 | ٱلدُّنۡيَا | (of) the world |
| 9 | وَٱطۡمَأَنُّواْ | and feel satisfied |
| 10 | بِهَا | with it |
| 11 | وَٱلَّذِينَ | and those |
| 12 | هُمۡ | they |
| 13 | عَنۡ | (are) of |
| 14 | ءَايَٰتِنَا | Our Signs |
| 15 | غَٰفِلُونَ | heedless |