Sure Yunus 10:70
مَتَٰعٞ فِي ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلۡعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ ﴿٧٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
(Für sie ist) im Diesseits Nießbrauch, hierauf wird ihre Rückkehr zu Uns sein. Hierauf lassen Wir sie die strenge Strafe kosten dafür, daß sie ungläubig waren.
Eine Weile Genuß in dieser Welt - dann werden sie zu Uns heimkehren. Dann werden Wir sie die strenge Strafe dafür kosten lassen, daß sie ungläubig waren.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | مَتَٰعٞ | An enjoyment |
| 2 | فِي | in |
| 3 | ٱلدُّنۡيَا | the world |
| 4 | ثُمَّ | then |
| 5 | إِلَيۡنَا | to Us |
| 6 | مَرۡجِعُهُمۡ | (is) their return |
| 7 | ثُمَّ | then |
| 8 | نُذِيقُهُمُ | We will make them taste |
| 9 | ٱلۡعَذَابَ | the punishment |
| 10 | ٱلشَّدِيدَ | the severe |
| 11 | بِمَا | because |
| 12 | كَانُواْ | they used to |
| 13 | يَكۡفُرُونَ | disbelieve |