Sure Yunus 10:76
فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰذَا لَسِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴿٧٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Als nun die Wahrheit von Uns zu ihnen kam, sagten sie: Das ist wahrlich deutliche Zauberei.
Als nun die Wahrheit von Uns zu ihnen kam, da sagten sie: "Das ist gewiß ein offenkundiger Zauber."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّا | So when |
| 2 | جَآءَهُمُ | came to them |
| 3 | ٱلۡحَقُّ | the truth |
| 4 | مِنۡ | from Us |
| 5 | عِندِنَا | from Us |
| 6 | قَالُوٓاْ | they said |
| 7 | إِنَّ | Indeed |
| 8 | هَٰذَا | this |
| 9 | لَسِحۡرٞ | (is) surely, a magic |
| 10 | مُّبِينٞ | clear |