Sure Yunus 10:77
قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمۡۖ أَسِحۡرٌ هَٰذَا وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّـٰحِرُونَ ﴿٧٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Musa sagte: Sagt ihr denn von der Wahrheit, nachdem sie zu euch gekommen ist: ,Ist das etwa Zauberei? Aber den Zauberern wird es nicht wohl ergehen.
Moses sprach: "Sagt ihr (solches) von der Wahrheit, nachdem sie zu euch gekommen ist? Ist das Zauberei? Und die Zauberer haben niemals Erfolg."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | Musa said |
| 2 | مُوسَىٰٓ | Musa said |
| 3 | أَتَقُولُونَ | Do you say |
| 4 | لِلۡحَقِّ | about the truth |
| 5 | لَمَّا | when |
| 6 | جَآءَكُمۡۖ | it has come to you |
| 7 | أَسِحۡرٌ | Is this magic |
| 8 | هَٰذَا | Is this magic |
| 9 | وَلَا | But (will) not |
| 10 | يُفۡلِحُ | succeed |
| 11 | ٱلسَّـٰحِرُونَ | the magicians |