quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yunus 10:77

قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمۡۖ أَسِحۡرٌ هَٰذَا وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّـٰحِرُونَ ﴿٧٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Musa sagte: Sagt ihr denn von der Wahrheit, nachdem sie zu euch gekommen ist: ,Ist das etwa Zauberei? Aber den Zauberern wird es nicht wohl ergehen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Moses sprach: "Sagt ihr (solches) von der Wahrheit, nachdem sie zu euch gekommen ist? Ist das Zauberei? Und die Zauberer haben niemals Erfolg."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالَMusa said
2مُوسَىٰٓMusa said
3أَتَقُولُونَDo you say
4لِلۡحَقِّabout the truth
5لَمَّاwhen
6جَآءَكُمۡۖit has come to you
7أَسِحۡرٌIs this magic
8هَٰذَاIs this magic
9وَلَاBut (will) not
10يُفۡلِحُsucceed
11ٱلسَّـٰحِرُونَthe magicians

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen