Sure Quraysh 106:4
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ﴿٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Der ihnen Speise nach ihrem Hunger gegeben und ihnen Sicherheit nach ihrer Furcht gewährt hat.
Der sie speist nachdem sie gehungert haben, und ihnen Sicherheit gewährleistet, nachdem sie in Angst lebten!
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِيٓ | The One Who |
| 2 | أَطۡعَمَهُم | feeds them |
| 3 | مِّن | [from] |
| 4 | جُوعٖ | (against) hunger |
| 5 | وَءَامَنَهُم | and gives them security |
| 6 | مِّنۡ | from |
| 7 | خَوۡفِۭ | fear |