Surah Quraysh 106:4
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ﴿٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.
Who fed them against hunger, and secured them against fear.
Who provides them with food against hunger, and with security against fear (of danger).
(He) Who has fed them against hunger, and has made them safe from fear.
who has fed them to ward off hunger and has secured them to ward off fear.
Who hath fed them against hunger and hath made them safe from fear.
who provides them with food to ward off hunger, safety to ward off fear.
who gave them food against hunger, and gave them security against fear.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِيٓ | The One Who |
| 2 | أَطۡعَمَهُم | feeds them |
| 3 | مِّن | [from] |
| 4 | جُوعٖ | (against) hunger |
| 5 | وَءَامَنَهُم | and gives them security |
| 6 | مِّنۡ | from |
| 7 | خَوۡفِۭ | fear |