quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Hud 11:103

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّمَنۡ خَافَ عَذَابَ ٱلۡأٓخِرَةِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّجۡمُوعٞ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّشۡهُودٞ ﴿١٠٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Darin ist wahrlich ein Zeichen für jemanden, der die Strafe des Jenseits fürchtet. Das ist ein Tag, zu dem die Menschen versammelt werden, und das ist ein Tag, an dem sie (alle) anwesend sein werden.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Darin liegt gewiß ein Zeichen für den, der die Strafe des Jenseits fürchtet. Das ist ein Tag, an dem die Menschen versammelt werden, und das ist ein Tag, den jeder erleben wird.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2فِيin
3ذَٰلِكَthat
4لَأٓيَةٗ(is) surely a Sign
5لِّمَنۡfor (those) who
6خَافَfear
7عَذَابَ(the) punishment
8ٱلۡأٓخِرَةِۚ(of) the Hereafter
9ذَٰلِكَThat
10يَوۡمٞ(is) a Day
11مَّجۡمُوعٞ(will) be gathered
12لَّهُon it
13ٱلنَّاسُthe mankind
14وَذَٰلِكَand that
15يَوۡمٞ(is) a Day
16مَّشۡهُودٞwitnessed

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen