Sure Hud 11:111
وَإِنَّ كُلّٗا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمۡ رَبُّكَ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ إِنَّهُۥ بِمَا يَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ﴿١١١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und allen wird dein Herr ihre Werke in vollem Maß ganz sicher erstatten. Gewiß, Er ist dessen, was sie tun, Kundig.
Und allen wird dein Herrsicher ihre Taten vergelten. Er ist gut über das unterrichtet, was sie tun.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّ | And indeed |
| 2 | كُلّٗا | to each [when] |
| 3 | لَّمَّا | to each [when] |
| 4 | لَيُوَفِّيَنَّهُمۡ | surely will pay them in full |
| 5 | رَبُّكَ | your Lord |
| 6 | أَعۡمَٰلَهُمۡۚ | their deeds |
| 7 | إِنَّهُۥ | Indeed, He |
| 8 | بِمَا | of what |
| 9 | يَعۡمَلُونَ | they do |
| 10 | خَبِيرٞ | (is) All-Aware |