Sure Hud 11:112
فَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطۡغَوۡاْۚ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ﴿١١٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
So verhalte dich recht, wie dir befohlen wurde, (du) und diejenigen, die mit dir bereuen, und lehnt euch nicht auf. Gewiß, was ihr tut, sieht Er wohl.
andle du darum aufrichtig, wie dir befohlen worden ist - und die (sollen aufrichtig handeln,) die sich mit dir bekehrt haben. Und seid nicht aufsässig; wahrlich, Er ist dessen ansichtig, was ihr tut.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَٱسۡتَقِمۡ | So stand firm |
| 2 | كَمَآ | as |
| 3 | أُمِرۡتَ | you are commanded |
| 4 | وَمَن | and (those) who |
| 5 | تَابَ | turn (in repentance) |
| 6 | مَعَكَ | with you |
| 7 | وَلَا | and (do) not |
| 8 | تَطۡغَوۡاْۚ | transgress |
| 9 | إِنَّهُۥ | Indeed, He |
| 10 | بِمَا | of what |
| 11 | تَعۡمَلُونَ | you do |
| 12 | بَصِيرٞ | (is) All-Seer |