Sure Hud 11:18
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ يُعۡرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمۡ وَيَقُولُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَىٰ رَبِّهِمۡۚ أَلَا لَعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿١٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und wer ist ungerechter, als wer gegen Allah eine Lüge ersinnt? Jene werden ihrem Herrn vorgeführt, und die Zeugen werden sagen: Das sind diejenigen, die gegen ihren Herrn gelogen haben. Aber wahrlich, Allahs Fluch (kommt) über die Ungerechten,
Und wer ist ungerechter als der, der eine Lüge gegen Allah erdichtet? Diese werden ihrem Herrn vorgeführt werden, und die Zeugen werden sagen: "Das sind die, die gegen ihren Herrn logen." Hört! Wahrlich, der Fluch Allahs lastet auf den Ungerechten
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَنۡ | And who |
| 2 | أَظۡلَمُ | (is) more unjust |
| 3 | مِمَّنِ | than (he) who |
| 4 | ٱفۡتَرَىٰ | invents |
| 5 | عَلَى | against |
| 6 | ٱللَّهِ | Allah |
| 7 | كَذِبًاۚ | a lie |
| 8 | أُوْلَـٰٓئِكَ | Those |
| 9 | يُعۡرَضُونَ | will be presented |
| 10 | عَلَىٰ | before |
| 11 | رَبِّهِمۡ | their Lord |
| 12 | وَيَقُولُ | and will say |
| 13 | ٱلۡأَشۡهَٰدُ | the witnesses |
| 14 | هَـٰٓؤُلَآءِ | These (are) |
| 15 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 16 | كَذَبُواْ | lied |
| 17 | عَلَىٰ | against |
| 18 | رَبِّهِمۡۚ | their Lord |
| 19 | أَلَا | No doubt |
| 20 | لَعۡنَةُ | (The) curse of Allah |
| 21 | ٱللَّهِ | (The) curse of Allah |
| 22 | عَلَى | (is) on |
| 23 | ٱلظَّـٰلِمِينَ | the wrongdoers |