Sure Hud 11:19
ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ ﴿١٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
die von Allahs Weg abhalten und danach trachten, ihn krumm zu machen, und sie, die sie das Jenseits verleugnen.
die vom Wege Allahs abhalten und ihn zu krümmen suchen. Und diese sind es, die nicht an das Jenseits glauben
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَ | Those who |
| 2 | يَصُدُّونَ | hinder |
| 3 | عَن | from |
| 4 | سَبِيلِ | (the) way |
| 5 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 6 | وَيَبۡغُونَهَا | and seek (in) it |
| 7 | عِوَجٗا | crookedness |
| 8 | وَهُم | while they |
| 9 | بِٱلۡأٓخِرَةِ | in the Hereafter |
| 10 | هُمۡ | [they] |
| 11 | كَٰفِرُونَ | (are) disbelievers |