Sure Hud 11:2
أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ وَبَشِيرٞ ﴿٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Ihr sollt nur Allah dienen. Gewiß, ich bin euch von Ihm (aus) ein Warner und Frohbote -,
(Es lehrt euch,) daß ihr keinen außer Allah anbeten sollt. Ich bin euch von Ihm (als) ein Warner und ein Bringer froher Botschaft (gesandt worden)
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَلَّا | That "Not |
| 2 | تَعۡبُدُوٓاْ | you worship |
| 3 | إِلَّا | but |
| 4 | ٱللَّهَۚ | Allah |
| 5 | إِنَّنِي | Indeed, I am |
| 6 | لَكُم | to you |
| 7 | مِّنۡهُ | from Him |
| 8 | نَذِيرٞ | a warner |
| 9 | وَبَشِيرٞ | and a bearer of glad tidings |