quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Hud 11:24

۞مَثَلُ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ كَٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡأَصَمِّ وَٱلۡبَصِيرِ وَٱلسَّمِيعِۚ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴿٢٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Das Gleichnis der beiden Gruppen ist wie der Blinde und der Taube und der Sehende und der Hörende. Sind die beiden (etwa) einander gleich? Bedenkt ihr denn nicht?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Der Fall der beiden Parteien ist wie der (Fall) des Blinden und des Tauben und des Sehenden und des Hörenden. Sind nun beide wohl in der gleichen Lage? Wollt ihr denn nicht daran denken?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1۞مَثَلُ(The) example
2ٱلۡفَرِيقَيۡنِ(of) the two parties
3كَٱلۡأَعۡمَىٰ(is) like the blind
4وَٱلۡأَصَمِّand the deaf
5وَٱلۡبَصِيرِand the seer
6وَٱلسَّمِيعِۚand the hearer
7هَلۡAre
8يَسۡتَوِيَانِthey equal
9مَثَلًاۚ(in) comparison
10أَفَلَاThen, will not
11تَذَكَّرُونَyou take heed

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen