quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Hud 11:23

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَأَخۡبَتُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴿٢٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Gewiß, diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun und sich vor ihrem Herrn demütigen, das sind die Insassen des (Paradies)gartens. Ewig werden sie darin bleiben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Diejenigen aber, die glauben und gute Werke tun und sich vor ihrem Herrn demütigen, sind die Bewohner des Paradieses; darin sollen sie auf ewig verweilen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2ٱلَّذِينَthose who
3ءَامَنُواْbelieve
4وَعَمِلُواْand do
5ٱلصَّـٰلِحَٰتِgood deeds
6وَأَخۡبَتُوٓاْand humble themselves
7إِلَىٰbefore
8رَبِّهِمۡtheir Lord
9أُوْلَـٰٓئِكَthose
10أَصۡحَٰبُ(are the) companions
11ٱلۡجَنَّةِۖ(of) Paradise
12هُمۡthey
13فِيهَاin it
14خَٰلِدُونَ(will) abide forever

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen