Sure Hud 11:23
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَأَخۡبَتُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴿٢٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Gewiß, diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun und sich vor ihrem Herrn demütigen, das sind die Insassen des (Paradies)gartens. Ewig werden sie darin bleiben.
Diejenigen aber, die glauben und gute Werke tun und sich vor ihrem Herrn demütigen, sind die Bewohner des Paradieses; darin sollen sie auf ewig verweilen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe |
| 4 | وَعَمِلُواْ | and do |
| 5 | ٱلصَّـٰلِحَٰتِ | good deeds |
| 6 | وَأَخۡبَتُوٓاْ | and humble themselves |
| 7 | إِلَىٰ | before |
| 8 | رَبِّهِمۡ | their Lord |
| 9 | أُوْلَـٰٓئِكَ | those |
| 10 | أَصۡحَٰبُ | (are the) companions |
| 11 | ٱلۡجَنَّةِۖ | (of) Paradise |
| 12 | هُمۡ | they |
| 13 | فِيهَا | in it |
| 14 | خَٰلِدُونَ | (will) abide forever |