Sure Hud 11:35
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ إِنِ ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ فَعَلَيَّ إِجۡرَامِي وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُجۡرِمُونَ ﴿٣٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Oder sagen sie: Er hat ihn ersonnen Sag: Wenn ich ihn ersonnen habe, so lastet meine Übeltat auf mir, und ich bin unschuldig an dem, was ihr an Übeltaten begeht.
Ob sie sagen werden: "Er hat es ersonnen?" Sprich: "Wenn ich es ersonnen habe, so sei dies meine Sünde; und ich bin nicht verantwortlich für das, was ihr an Sünden begeht."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَمۡ | Or |
| 2 | يَقُولُونَ | (do) they say |
| 3 | ٱفۡتَرَىٰهُۖ | He has invented it |
| 4 | قُلۡ | Say |
| 5 | إِنِ | If |
| 6 | ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ | I have invented it |
| 7 | فَعَلَيَّ | then on me |
| 8 | إِجۡرَامِي | (is) my crime |
| 9 | وَأَنَا۠ | but I am |
| 10 | بَرِيٓءٞ | innocent |
| 11 | مِّمَّا | of what |
| 12 | تُجۡرِمُونَ | crimes you commit |