quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Hud 11:36

وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُۥ لَن يُؤۡمِنَ مِن قَوۡمِكَ إِلَّا مَن قَدۡ ءَامَنَ فَلَا تَبۡتَئِسۡ بِمَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ ﴿٣٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Nuh wurde (als Offenbarung) eingegeben: Niemand aus deinem Volk wird glauben außer denen, die bereits geglaubt haben. So sei nicht bekümmert wegen dessen, was sie getan haben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und es wurde Noah offenbart: "Keiner von deinem Volk wird (dir) glauben, außer jenen, die (dir) bereits geglaubt haben: sei darum nicht traurig über ihr Tun.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَأُوحِيَAnd it was revealed
2إِلَىٰto
3نُوحٍNuh
4أَنَّهُۥThat
5لَنwill never
6يُؤۡمِنَbelieve
7مِنfrom
8قَوۡمِكَyour people
9إِلَّاexcept
10مَن(those) who
11قَدۡhave already
12ءَامَنَbelieved
13فَلَاSo (do) not
14تَبۡتَئِسۡ(be) distressed
15بِمَاby what
16كَانُواْthey have been
17يَفۡعَلُونَdoing

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen